I have this issue as well. I have some old school Linux users who use Pine, but also users that use Mail on OSX or Outlook. All seem to have this issue to varying degrees.

I second this. Even with just auto formatting turned off it would be better for non-US users.