See which unpinned teams have new content

If a user is part of multiple teams & forums, they likely have unpinned a number of them, and probably have notifications turned off for that team. Unless they're @ mentioned, they won't know there's new activity unless they go looking for the Teams and open each team. Please add visual indications within the Private Teams list to show which team has new activity since the user last checked that team.